1 00:00:21,533 --> 00:00:26,533 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:26,533 --> 00:00:31,533 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso 3 00:00:31,533 --> 00:00:34,673 ♪Le mani rosa sono così belle♪ 4 00:00:35,503 --> 00:00:38,433 ♪Vino marchiato Oro♪ 5 00:00:39,073 --> 00:00:44,873 ♪La primavera dipinge i salici verdi le mura del palazzo non possono confinare♪ 6 00:00:45,833 --> 00:00:49,273 ♪Vento da est ingiusto♪ 7 00:00:49,933 --> 00:00:53,333 ♪I momenti felici sono rari♪ 8 00:00:53,573 --> 00:00:57,373 ♪Nel mio cuore si affollano pensieri tristi♪ 9 00:00:57,503 --> 00:01:00,033 ♪Ci siamo separati per anni♪ 10 00:01:00,103 --> 00:01:05,333 ♪Sbagliato, sbagliato, sbagliato♪ 11 00:01:19,593 --> 00:01:20,183 [Si Jin] 12 00:01:20,183 --> 00:01:23,993 [Adattato da Si Jin, di Dong Tian De Liu Ye] 13 00:01:24,003 --> 00:01:28,013 [Episodio 13] 14 00:01:32,673 --> 00:01:33,553 Lo riprenderò 15 00:01:34,073 --> 00:01:34,793 e curatelo con cura. 16 00:01:35,513 --> 00:01:37,032 Ogni volta che desideri riceverlo, 17 00:01:37,473 --> 00:01:38,193 Lo porterò qui. 18 00:01:40,433 --> 00:01:41,153 Mi congederò. 19 00:01:56,843 --> 00:01:57,803 Signor Yu! 20 00:02:04,683 --> 00:02:06,643 Intercettazioni e spionaggio non sono le azioni di un gentiluomo. 21 00:02:07,283 --> 00:02:08,923 Questa è già la seconda volta hai fatto questo. 22 00:02:10,963 --> 00:02:11,843 Non ho mai affermato 23 00:02:11,843 --> 00:02:13,603 essere innanzitutto un gentiluomo. 24 00:02:20,043 --> 00:02:20,763 Le mie scuse. 25 00:02:21,843 --> 00:02:23,503 ho pensato 26 00:02:23,602 --> 00:02:24,963 eri affezionato al signor Zhen. 27 00:02:27,203 --> 00:02:27,443 Io... 28 00:02:27,873 --> 00:02:28,753 Chi preferisco non è nessuno 29 00:02:29,602 --> 00:02:30,713 della tua attività. 30 00:02:31,243 --> 00:02:32,443 Certo che lo è! 31 00:02:32,843 --> 00:02:33,283 Devi farlo tu 32 00:02:33,283 --> 00:02:34,683 essere così distante con me? 33 00:02:34,773 --> 00:02:35,733 Non siamo...? 34 00:02:37,602 --> 00:02:38,083 Non siamo cosa? 35 00:02:41,273 --> 00:02:41,913 Vicinato? 36 00:02:44,573 --> 00:02:45,813 Stai scherzando. 37 00:02:46,602 --> 00:02:48,443 La begonia che ho mandato come regalo di inaugurazione della casa 38 00:02:48,643 --> 00:02:49,843 è stato restituito. 39 00:02:50,473 --> 00:02:52,352 Chiaramente mi stavo sopravvalutando nel pensare che avrei potuto essere vicino 40 00:02:52,373 --> 00:02:53,773 ad un vicino così illustre. 41 00:02:56,073 --> 00:02:56,993 E' stato restituito? 42 00:02:57,473 --> 00:02:58,273 Non l'ho mai rispedito indietro! 43 00:03:00,243 --> 00:03:01,083 Doveva essere Long Dan. 44 00:03:01,973 --> 00:03:02,853 Quello sciocco 45 00:03:02,893 --> 00:03:04,293 che rovina sempre e solo le cose. 46 00:03:08,873 --> 00:03:09,993 Il terreno presenta alcuni problemi. 47 00:03:10,473 --> 00:03:13,473 Volevo disturbarti per dargli un'occhiata. 48 00:03:14,273 --> 00:03:15,033 Cosa c'è che non va nel suolo? 49 00:03:15,103 --> 00:03:15,443 Il terreno… 50 00:03:15,503 --> 00:03:16,183 Yu! 51 00:03:16,873 --> 00:03:18,113 Non riesco a colpire il bersaglio! 52 00:03:18,643 --> 00:03:19,923 Il mio arco è rotto? 53 00:03:20,043 --> 00:03:21,403 Vieni a dargli un'occhiata! 54 00:03:22,443 --> 00:03:23,323 Lungo Dan! 55 00:03:23,602 --> 00:03:24,803 Dai un'occhiata! 56 00:03:24,923 --> 00:03:25,363 Sì, signore. 57 00:03:33,763 --> 00:03:36,243 Il terreno è un po' sciolto. 58 00:03:37,443 --> 00:03:37,963 Veramente? 59 00:03:38,043 --> 00:03:38,523 SÌ. 60 00:03:39,483 --> 00:03:40,283 Lo saprai quando lo vedrai. 61 00:03:42,043 --> 00:03:43,203 Perché non hai detto qualcosa prima? 62 00:03:43,243 --> 00:03:44,643 Non mi è stata data la possibilità di farlo. 63 00:03:46,643 --> 00:03:49,523 Oggi non era il mio giorno libero. 64 00:03:50,602 --> 00:03:52,602 Mi sono preso una pausa insegnare a Jiang Zhan il tiro con l'arco e l'equitazione, 65 00:03:53,373 --> 00:03:54,693 e chiedere 66 00:03:55,073 --> 00:03:56,673 se eri turbato da qualcosa. 67 00:04:02,273 --> 00:04:04,353 Hai sognato che Jiang Zhan morisse? 68 00:04:06,043 --> 00:04:07,403 Ma i sogni non sono reali. 69 00:04:08,173 --> 00:04:09,253 E se diventasse reale? 70 00:04:09,973 --> 00:04:11,573 Quel sogno sembrava così vivido. 71 00:04:12,253 --> 00:04:13,373 L'ho visto cadere in acqua. 72 00:04:13,853 --> 00:04:15,413 Ho visto il ristorante avvolto dalle fiamme. 73 00:04:15,843 --> 00:04:17,003 E ho visto una lapide commemorativa con sopra il nome di mio fratello 74 00:04:17,373 --> 00:04:18,813 aggiunto alla nostra sala ancestrale. 75 00:04:20,052 --> 00:04:21,493 Se Zhan potesse davvero morire, 76 00:04:22,273 --> 00:04:23,393 Devo impedirlo. 77 00:04:24,703 --> 00:04:25,703 Ho centrato l'obiettivo! 78 00:04:26,223 --> 00:04:27,183 Yu! Sì! 79 00:04:27,373 --> 00:04:28,893 Aspetto! L'ho colpito! 80 00:04:29,373 --> 00:04:30,493 Vieni a vedere! 81 00:04:30,613 --> 00:04:31,853 Guarda Jiang Zhan. 82 00:04:32,613 --> 00:04:33,573 Se lo tieni rinchiuso 83 00:04:33,813 --> 00:04:34,973 a casa tutti i giorni, 84 00:04:35,253 --> 00:04:36,293 si ritorcerà solo contro. 85 00:04:36,773 --> 00:04:38,653 Troverà ogni scusa per scappare. 86 00:04:39,413 --> 00:04:40,293 Invece di quello, 87 00:04:40,932 --> 00:04:42,373 perché non lo accompagniamo a turno? 88 00:04:42,853 --> 00:04:44,493 ogni volta che esce? 89 00:04:45,103 --> 00:04:45,623 Cosa ne pensi? 90 00:04:46,873 --> 00:04:47,953 Non pensi a quello che sto dicendo 91 00:04:47,953 --> 00:04:48,673 è ridicolo? 92 00:04:49,233 --> 00:04:50,313 So che tieni a lui. 93 00:04:54,513 --> 00:04:56,393 La signorina Si ha detto davvero questo? 94 00:04:57,753 --> 00:04:58,313 SÌ. 95 00:04:59,353 --> 00:05:01,873 Gliel'ho già detto. 96 00:05:02,803 --> 00:05:05,163 Metteremo da parte parla di matrimonio per ora. 97 00:05:06,273 --> 00:05:07,353 Oh, tu! 98 00:05:07,553 --> 00:05:08,713 Una sposa già a portata di mano, 99 00:05:08,753 --> 00:05:09,833 e te la sei lasciata scappare! 100 00:05:10,073 --> 00:05:12,393 Madre, dovremmo 101 00:05:12,873 --> 00:05:13,553 rispetto 102 00:05:13,553 --> 00:05:14,553 I desideri della signorina Si. 103 00:05:17,513 --> 00:05:19,953 Così sia. Ero troppo impaziente. 104 00:05:20,753 --> 00:05:22,873 È stata incastrata 105 00:05:23,153 --> 00:05:24,193 al banchetto di compleanno di Madame Jiang. 106 00:05:24,393 --> 00:05:26,953 Conoscevo la residenza del conte di Dongping 107 00:05:27,273 --> 00:05:28,633 era un posto pieno con schemi e trame. 108 00:05:28,913 --> 00:05:30,553 Ero frettoloso e ho preso una decisione avventata, 109 00:05:31,033 --> 00:05:31,993 pensando che se potessi prenderla 110 00:05:32,113 --> 00:05:33,513 nella nostra famiglia prima, 111 00:05:33,633 --> 00:05:34,673 soffrirebbe di meno. 112 00:05:35,713 --> 00:05:36,753 Guardando indietro, 113 00:05:38,793 --> 00:05:40,593 Non dovrei forzarla. 114 00:05:45,193 --> 00:05:46,553 Tutto quello che hai fatto è per me. 115 00:05:47,353 --> 00:05:48,553 Qual è il tuo piano adesso? 116 00:05:48,913 --> 00:05:50,993 Rinunciare a questo matrimonio? 117 00:05:56,593 --> 00:05:57,953 Riconoscere i propri difetti, quindi migliorare. 118 00:05:58,673 --> 00:05:59,993 Puntare alla vetta, poi sforzati di raggiungerlo. 119 00:06:01,273 --> 00:06:02,913 Non mi arrenderò 120 00:06:05,273 --> 00:06:07,233 finché la signorina Si non lo fa dare la mano a un altro. 121 00:06:08,353 --> 00:06:09,033 Bene. 122 00:06:53,943 --> 00:07:00,843 [Ieri se n'è andato come le foglie d'autunno. Il domani è lungo e pieno di speranza.] 123 00:07:11,743 --> 00:07:14,863 ♪Uno sguardo improvviso, proprio come il nostro primo incontro♪ 124 00:07:15,183 --> 00:07:18,383 ♪I sentimenti rimangono, ma le cose non sono mai chiare♪ 125 00:07:18,703 --> 00:07:21,703 ♪I ricordi si riproducono♪ 126 00:07:22,343 --> 00:07:25,303 ♪Il mio cuore esita♪ 127 00:07:25,973 --> 00:07:26,993 ♪Posso farcela un'altra lunga notte?♪ 128 00:07:27,373 --> 00:07:27,893 Capo. 129 00:07:28,253 --> 00:07:29,293 Quanto stai scrivendo? 130 00:07:30,023 --> 00:07:31,293 ♪Paura di perderti di nuovo♪ 131 00:07:31,293 --> 00:07:32,173 È abbastanza grande per te? 132 00:07:32,773 --> 00:07:34,493 Continua... Continua. 133 00:07:34,493 --> 00:07:36,783 ♪Il dolore persiste nel profondo♪ 134 00:07:37,063 --> 00:07:40,143 ♪Lasciare i sogni incompleti♪ 135 00:07:40,413 --> 00:07:44,413 Ieri se n'è andato come le foglie d'autunno. 136 00:07:45,453 --> 00:07:49,213 Il domani è lungo e pieno di speranza. 137 00:07:49,213 --> 00:07:53,903 ♪Le vite passate svaniscono come fumo, i sogni possono essere annullati?♪ 138 00:07:54,673 --> 00:07:58,073 ♪Non riesco ancora a lasciarti andare♪ 139 00:07:58,513 --> 00:08:01,633 ♪Non importa quanto lontano mi porti il viaggio♪ 140 00:08:01,973 --> 00:08:05,553 ♪Se l'amore è forte, cosa c'è da temere?♪ 141 00:08:05,693 --> 00:08:06,903 ♪In questa vita♪ 142 00:08:07,173 --> 00:08:10,503 Tutti i nostri problemi possono davvero essere risolti? 143 00:08:16,573 --> 00:08:19,863 ♪Posso farcela un'altra lunga notte?♪ 144 00:08:20,203 --> 00:08:23,283 ♪Paura di perderti di nuovo♪ 145 00:08:23,903 --> 00:08:26,953 ♪Il dolore persiste nel profondo♪ 146 00:08:27,243 --> 00:08:30,323 ♪Lasciare i sogni incompleti♪ 147 00:08:30,743 --> 00:08:34,303 ♪Conto i petali mentre cadono♪ 148 00:08:34,783 --> 00:08:38,033 ♪Ognuno per volta ho pensato a te♪ 149 00:08:38,363 --> 00:08:45,283 ♪Le vite passate svaniscono come fumo, i sogni possono essere annullati?♪ 150 00:08:45,323 --> 00:08:48,743 ♪Non riesco ancora a lasciarti andare♪ 151 00:08:49,113 --> 00:08:52,233 ♪Non importa quanto lontano mi porti il viaggio♪ 152 00:08:52,743 --> 00:08:56,073 ♪Farò di tutto per salvare♪ 153 00:08:56,323 --> 00:09:02,863 ♪Il nostro passato condiviso♪ 154 00:09:13,603 --> 00:09:14,203 Per favore, dai un'altra occhiata! 155 00:09:14,803 --> 00:09:15,523 [Negozio Lushengxiang] Metà prezzo per un periodo limitato! 156 00:09:15,883 --> 00:09:17,083 Signora, per favore dia un'occhiata. 157 00:09:17,123 --> 00:09:17,883 Offriamo uno sconto per un periodo limitato. 158 00:09:18,163 --> 00:09:18,603 Signora. 159 00:09:18,723 --> 00:09:19,323 Metà prezzo al Lushengxiang Store. 160 00:09:19,363 --> 00:09:20,363 Ti piacerebbe entrare? 161 00:09:20,803 --> 00:09:21,323 Metà prezzo per un periodo limitato. 162 00:09:21,323 --> 00:09:22,563 Vuoi dare un'occhiata? Compra qualcosa per tua moglie! 163 00:09:22,643 --> 00:09:22,923 No. 164 00:09:22,963 --> 00:09:23,843 Metà prezzo al Lushengxiang Store. 165 00:09:23,843 --> 00:09:25,443 Saluti. Vieni dentro e dai un'occhiata. 166 00:09:25,643 --> 00:09:26,523 I nostri prodotti hanno un profumo squisito. 167 00:09:26,803 --> 00:09:28,323 Solo metà prezzo per un periodo limitato. Controlla! 168 00:09:28,363 --> 00:09:28,883 No. 169 00:09:28,883 --> 00:09:30,003 Signorina. Andiamo. 170 00:09:30,003 --> 00:09:31,843 [Negozio Lushengxiang] 171 00:09:31,873 --> 00:09:32,993 Il negozio è stato finalmente rinnovato, 172 00:09:33,233 --> 00:09:34,473 ma gli affari sono crollati. 173 00:09:34,703 --> 00:09:36,273 Non abbiamo clienti per giorni di seguito. 174 00:09:37,173 --> 00:09:38,293 Anche i nostri clienti abituali 175 00:09:38,303 --> 00:09:39,423 hanno restituito i loro acquisti. 176 00:09:39,873 --> 00:09:41,353 Quando gliel'ho chiesto in privato, 177 00:09:41,553 --> 00:09:43,273 hanno detto che una certa persona nobile aveva sparso la voce. 178 00:09:43,703 --> 00:09:45,303 Chiunque osa comprare dal negozio Lushengxiang 179 00:09:45,373 --> 00:09:46,413 se ne farebbe un nemico. 180 00:09:46,973 --> 00:09:48,213 Non lo direbbero 181 00:09:48,303 --> 00:09:49,063 chi è il nobile. 182 00:09:49,303 --> 00:09:50,223 Se è qualcuno di tale importanza, 183 00:09:50,573 --> 00:09:51,253 allora sicuramente non lo è 184 00:09:51,253 --> 00:09:52,293 il lavoro dei nostri rivali in affari. 185 00:09:53,573 --> 00:09:55,093 Forse abbiamo offeso qualcuno. 186 00:09:55,473 --> 00:09:56,643 Molti dei nostri clienti abituali 187 00:09:56,703 --> 00:09:57,473 sono membri della famiglia 188 00:09:57,473 --> 00:09:58,753 di funzionari di alto rango. 189 00:09:59,573 --> 00:10:00,693 Per qualcuno che li intimidisca 190 00:10:00,693 --> 00:10:01,653 nello stare lontano, 191 00:10:02,043 --> 00:10:03,443 chi potrebbe essere? 192 00:10:04,603 --> 00:10:05,443 Chiederò alla signorina Si. 193 00:10:05,643 --> 00:10:06,123 Aspetta qui. 194 00:10:06,573 --> 00:10:08,493 Signorina, venga dentro e guarda la nostra rugiada profumata. 195 00:10:10,013 --> 00:10:10,973 La signorina Si e il signor Zhan. 196 00:10:10,973 --> 00:10:11,813 Cosa facciamo? 197 00:10:11,813 --> 00:10:13,373 Nessuno è disposto mettere piede nel nostro punto vendita. 198 00:10:14,533 --> 00:10:15,613 Tutti, state calmi. 199 00:10:16,053 --> 00:10:16,813 Il comandante Yu lo è già 200 00:10:16,813 --> 00:10:17,613 indagando sulla questione. 201 00:10:18,333 --> 00:10:19,093 Come dicono, 202 00:10:19,173 --> 00:10:20,293 vale la pena aspettare le cose belle. 203 00:10:20,773 --> 00:10:21,413 Mi rifiuto di credere 204 00:10:21,413 --> 00:10:22,573 che qualcuno ha il potere 205 00:10:22,813 --> 00:10:23,413 per fermare ogni singolo avventore 206 00:10:23,413 --> 00:10:24,413 dal venire da noi. 207 00:10:24,653 --> 00:10:25,373 Sì, ha ragione. 208 00:10:26,453 --> 00:10:27,453 Conosco alcuni amici. 209 00:10:27,653 --> 00:10:29,013 Offrirò loro qualche drink 210 00:10:29,093 --> 00:10:29,733 e chiedi loro 211 00:10:29,773 --> 00:10:30,573 per presentarci alcuni clienti. 212 00:10:30,773 --> 00:10:31,253 No. 213 00:10:32,013 --> 00:10:32,573 Perché no? 214 00:10:33,093 --> 00:10:34,253 A cosa pensi che serva? 215 00:10:34,253 --> 00:10:35,253 i tuoi compagni di bevute sono? 216 00:10:35,533 --> 00:10:36,613 Stai solo cercando una scusa? 217 00:10:36,773 --> 00:10:37,973 uscire e fare di nuovo festa? 218 00:10:38,133 --> 00:10:39,333 Pensi seriamente? 219 00:10:39,333 --> 00:10:40,133 sarei dell'umore giusto 220 00:10:40,173 --> 00:10:41,093 scherzare adesso? 221 00:10:41,413 --> 00:10:42,813 Come puoi pensare questo di me? 222 00:10:48,413 --> 00:10:49,133 Va bene. 223 00:10:49,693 --> 00:10:50,773 La conclusione è 224 00:10:50,773 --> 00:10:51,933 che non andrai da loro. 225 00:10:52,893 --> 00:10:53,533 Bene. 226 00:11:07,033 --> 00:11:12,653 [Negozio Lushengxiang] 227 00:11:16,273 --> 00:11:17,713 Oh, mi fai una bella risata. 228 00:11:18,403 --> 00:11:20,563 Va bene. Questo è abbastanza. 229 00:11:20,843 --> 00:11:22,083 Non lasciare che il divertimento ti abbatta. 230 00:11:22,803 --> 00:11:24,163 Questa è la prima volta che lo sento 231 00:11:24,203 --> 00:11:25,003 di una sorella minore 232 00:11:25,083 --> 00:11:26,483 tenendo il fratello maggiore a casa, 233 00:11:26,563 --> 00:11:27,803 non permettendogli affatto di uscire. 234 00:11:27,843 --> 00:11:28,683 Cosa sai? 235 00:11:29,083 --> 00:11:30,763 Mia sorella lo sta facendo per il mio bene. 236 00:11:31,083 --> 00:11:32,763 [Zhang Sheng] Vuole che io scherzi di meno 237 00:11:33,083 --> 00:11:34,443 e lavorare di più per migliorarmi. 238 00:11:34,843 --> 00:11:35,323 Va bene. 239 00:11:36,323 --> 00:11:37,283 Adesso vado per la mia strada. 240 00:11:37,443 --> 00:11:38,243 Non vorrei interrompere il tuo miglioramento personale. 241 00:11:38,443 --> 00:11:39,723 Aspetta, no! Non andare! 242 00:11:39,883 --> 00:11:41,003 Ritorno! 243 00:11:42,603 --> 00:11:43,483 Non ne hai idea 244 00:11:43,723 --> 00:11:45,643 quanto è noioso bere da soli. 245 00:11:46,123 --> 00:11:47,523 Un uomo adulto 246 00:11:47,723 --> 00:11:48,923 così obbediente a sua sorella. 247 00:11:49,443 --> 00:11:50,563 Non sarebbe imbarazzante? se si sparge la voce? 248 00:11:50,803 --> 00:11:51,443 E allora? 249 00:11:52,363 --> 00:11:53,243 Mia sorella lo è 250 00:11:53,283 --> 00:11:54,283 molto più intelligente di me. 251 00:11:54,443 --> 00:11:56,203 Non posso sbagliare con il suo giudizio. 252 00:11:56,843 --> 00:11:59,203 Più sei obbediente, 253 00:11:59,483 --> 00:12:00,723 meno ti rispetterà. 254 00:12:00,763 --> 00:12:02,603 Mia sorella non mi disprezzerebbe mai. 255 00:12:04,283 --> 00:12:04,643 Credo? 256 00:12:08,043 --> 00:12:09,403 E' tua sorella. 257 00:12:09,603 --> 00:12:11,043 Te lo direbbe in faccia? 258 00:12:11,603 --> 00:12:12,843 A cosa pensi che serva? 259 00:12:12,843 --> 00:12:13,843 i tuoi compagni di bevute sono? 260 00:12:14,003 --> 00:12:15,163 Stai solo cercando una scusa? 261 00:12:15,283 --> 00:12:16,563 uscire e fare di nuovo festa? 262 00:12:19,123 --> 00:12:20,323 Se passo 263 00:12:20,723 --> 00:12:21,643 la selezione della Guardia delle Insegne Imperiali, 264 00:12:22,003 --> 00:12:23,483 cambierà la sua opinione su di me. 265 00:12:23,723 --> 00:12:24,923 Non penserà mai più che sono inutile. 266 00:12:25,043 --> 00:12:26,563 E se fallisci? 267 00:12:29,643 --> 00:12:30,123 Che cosa? 268 00:12:31,403 --> 00:12:32,763 Sei sicuro che passerai? 269 00:12:42,123 --> 00:12:43,283 Affatto. 270 00:12:44,603 --> 00:12:46,323 Zhang, mi conosci. 271 00:12:46,643 --> 00:12:47,923 Con le mie abilità appariscenti ma inutili, 272 00:12:48,043 --> 00:12:49,563 non importa quanto duramente mi alleni, 273 00:12:49,963 --> 00:12:51,603 Mi sento ancora incerto. 274 00:12:52,083 --> 00:12:53,003 Queste donne. 275 00:12:53,003 --> 00:12:54,003 Non capisco cosa stiano pensando. 276 00:12:54,843 --> 00:12:55,763 Perché si aspettano sempre 277 00:12:55,763 --> 00:12:57,123 un uomo ad avere un titolo ufficiale 278 00:12:57,163 --> 00:12:58,123 essere considerato di successo? 279 00:12:58,563 --> 00:13:00,403 Cosa c'è di così bello nell'essere comunque una guardia con le insegne imperiali? 280 00:13:01,363 --> 00:13:02,963 Condizioni dure e duro lavoro ogni giorno. 281 00:13:03,923 --> 00:13:05,003 VERO. 282 00:13:12,763 --> 00:13:15,043 Non hai altro modo? 283 00:13:15,843 --> 00:13:17,923 per impressionare tua sorella? 284 00:13:24,243 --> 00:13:24,723 Zhang. 285 00:13:25,163 --> 00:13:26,523 Lo sai 286 00:13:26,803 --> 00:13:28,283 tutte le signore benestanti 287 00:13:30,203 --> 00:13:31,723 chi potrebbe voler acquistare la fragranza rugiada? 288 00:13:35,083 --> 00:13:36,043 Io faccio. 289 00:13:36,403 --> 00:13:38,003 Veramente? È fantastico! 290 00:13:39,163 --> 00:13:39,603 Qui. 291 00:13:39,683 --> 00:13:40,203 Qui. 292 00:13:52,363 --> 00:13:52,723 Ji. 293 00:13:53,843 --> 00:13:54,923 Jiang Zhan ha abboccato? 294 00:13:55,843 --> 00:13:56,563 Ovviamente. 295 00:14:00,043 --> 00:14:01,563 Porta a termine il lavoro, 296 00:14:01,843 --> 00:14:02,643 e Sua Altezza promette 297 00:14:02,883 --> 00:14:04,723 che ci sarà una posizione nell'Ufficio Cerimonie per te. 298 00:14:05,643 --> 00:14:07,963 Non deluderò Sua Altezza. 299 00:14:09,123 --> 00:14:09,603 Ti saluto. 300 00:14:30,243 --> 00:14:30,843 Zhang. 301 00:14:31,403 --> 00:14:33,083 Questo tuo acquirente, 302 00:14:33,083 --> 00:14:35,043 non è una cortigiana, vero? 303 00:14:35,283 --> 00:14:36,723 Che importa chi è? 304 00:14:36,723 --> 00:14:37,843 Ciò che conta è che sia ricca. 305 00:14:38,083 --> 00:14:39,923 Comunque, la signora di stasera 306 00:14:39,963 --> 00:14:41,803 è estremamente generoso. 307 00:14:42,003 --> 00:14:43,283 Se riesci a concludere questo accordo, 308 00:14:43,483 --> 00:14:44,963 Il negozio Lushengxiang non dovrà preoccuparsi 309 00:14:44,963 --> 00:14:45,763 sugli affari per un anno intero. 310 00:14:47,043 --> 00:14:47,763 Promettimelo 311 00:14:48,203 --> 00:14:49,003 non salirai su una barca 312 00:14:49,243 --> 00:14:50,363 oppure vai vicino al fiume! 313 00:14:51,843 --> 00:14:53,883 È solo un giro in barca! 314 00:14:55,003 --> 00:14:56,163 Forse dovrei semplicemente dimenticarlo. 315 00:14:56,243 --> 00:14:57,283 Se mia sorella lo scopre 316 00:14:57,283 --> 00:14:58,403 Sono arrivato in un posto come questo, 317 00:14:58,563 --> 00:14:59,403 non mi permetterà mai di sopportarlo. 318 00:14:59,883 --> 00:15:01,483 Parli sempre di tua sorella. 319 00:15:01,683 --> 00:15:03,043 Puoi vivere anche senza di lei? 320 00:15:03,083 --> 00:15:03,883 Cosa intendi con questo? 321 00:15:04,163 --> 00:15:05,443 Certo, posso vivere 322 00:15:05,483 --> 00:15:06,003 senza di lei! 323 00:15:06,483 --> 00:15:07,443 È così? Dimostralo. 324 00:15:08,083 --> 00:15:09,003 Dai. Andiamo. 325 00:15:09,123 --> 00:15:10,683 Lento… Rallenta. 326 00:15:11,603 --> 00:15:12,123 Dai. 327 00:15:14,043 --> 00:15:14,843 Qui. 328 00:15:15,283 --> 00:15:16,403 Riempi la sua tazza. 329 00:15:16,963 --> 00:15:17,723 Non sto bevendo. 330 00:15:18,363 --> 00:15:19,563 Bere. 331 00:15:25,363 --> 00:15:26,283 Lascia che ti aiuti. 332 00:15:26,523 --> 00:15:27,603 - Dai. - Zhang. 333 00:15:46,303 --> 00:15:47,263 Devo aver sbagliato posto. 334 00:15:57,473 --> 00:15:58,113 Lasciaci. 335 00:16:09,113 --> 00:16:10,273 Non ne avevo idea che Vostra Altezza era qui 336 00:16:10,273 --> 00:16:11,633 con l'azienda. 337 00:16:12,113 --> 00:16:13,033 Il mio amico 338 00:16:13,153 --> 00:16:13,913 preso la strada sbagliata. 339 00:16:14,233 --> 00:16:15,393 Abbiamo disturbato il tuo raduno. 340 00:16:15,713 --> 00:16:17,193 Mi scuso. 341 00:16:17,643 --> 00:16:18,403 Aspettare. 342 00:16:19,403 --> 00:16:22,163 Siamo stati noi a dirlo al tuo amico 343 00:16:22,323 --> 00:16:23,443 per portarti qui. 344 00:16:30,243 --> 00:16:32,403 Vostra Altezza, cosa intendi? 345 00:16:32,683 --> 00:16:35,523 Non eri curioso? su chi ha disturbato 346 00:16:35,523 --> 00:16:37,283 Gli affari di Lushengxiang Store? 347 00:16:37,673 --> 00:16:38,793 Ti risponderò. 348 00:16:39,313 --> 00:16:40,593 Sono stato io. 349 00:16:43,513 --> 00:16:44,273 Impossibile! 350 00:16:44,833 --> 00:16:47,633 Lo sanno tutti che Vostra Altezza è gentile e virtuosa! 351 00:16:47,993 --> 00:16:49,113 Non faresti mai una cosa del genere! 352 00:16:49,273 --> 00:16:50,513 Questo... deve essere colpa mia. 353 00:16:51,273 --> 00:16:52,153 Ho sempre avuto una cattiva abitudine 354 00:16:52,273 --> 00:16:53,713 di correre la mia bocca. 355 00:16:53,873 --> 00:16:55,393 Tutti qui lo sanno. 356 00:16:55,593 --> 00:16:57,513 Devo essermi offeso 357 00:16:57,513 --> 00:16:58,473 Vostra Altezza da qualche parte. 358 00:16:58,673 --> 00:17:00,953 Ti chiedo umilmente di illuminarmi. 359 00:17:02,303 --> 00:17:03,903 Sei proprio quello intelligente. 360 00:17:05,043 --> 00:17:05,602 Ottimo. 361 00:17:06,642 --> 00:17:08,443 Sono di buon umore oggi. 362 00:17:08,773 --> 00:17:10,573 Sarò gentile 363 00:17:11,092 --> 00:17:12,132 e lasciamo che questo scivoli via. 364 00:17:13,092 --> 00:17:14,213 Grazie, Vostra Altezza. 365 00:17:21,053 --> 00:17:22,493 Non ho detto che potevi andartene. 366 00:17:24,273 --> 00:17:25,073 Non ci sono posti rimasti. 367 00:17:25,602 --> 00:17:27,203 I banchetti privati della principessa Mingyue 368 00:17:27,443 --> 00:17:28,403 non sono qualcosa 369 00:17:28,403 --> 00:17:29,443 chiunque può partecipare. 370 00:17:29,973 --> 00:17:31,813 Jiang, dal momento che sei qui, 371 00:17:32,203 --> 00:17:33,323 devi bere qualche drink. 372 00:17:33,773 --> 00:17:35,573 Qualcuno porti un po' di liquore a Jiang. 373 00:17:36,053 --> 00:17:36,493 Io… 374 00:17:43,853 --> 00:17:44,773 Vostra Altezza… 375 00:17:44,933 --> 00:17:46,813 Finisci questi tre barattoli, 376 00:17:47,533 --> 00:17:49,493 e me ne andrò Negozio Lushengxiang da solo. 377 00:17:50,133 --> 00:17:50,573 Che ne dici? 378 00:17:52,273 --> 00:17:52,703 E... 379 00:17:55,253 --> 00:17:56,013 Vostra Altezza. 380 00:17:57,733 --> 00:17:58,613 Dici sul serio? 381 00:17:58,813 --> 00:17:59,613 Ovviamente. 382 00:18:07,693 --> 00:18:09,733 Ringrazio Vostra Altezza per la tua generosità. 383 00:18:17,453 --> 00:18:18,533 Ho dimenticato di menzionare. 384 00:18:19,573 --> 00:18:20,733 Questo è lo Spirito Ardente, 385 00:18:20,733 --> 00:18:22,173 portato fino in fondo dalle regioni occidentali. 386 00:18:22,893 --> 00:18:25,653 Poche gocce ti inebrieranno. 387 00:18:28,693 --> 00:18:29,893 Mi sono scivolate le mani. 388 00:18:30,053 --> 00:18:30,773 Qual è il tuo problema? 389 00:18:31,133 --> 00:18:33,013 Sua Altezza te lo ha concesso 390 00:18:33,293 --> 00:18:34,413 liquore così prezioso, 391 00:18:35,013 --> 00:18:36,013 eppure esiti ancora a berlo? 392 00:18:38,253 --> 00:18:38,893 Lo berrò. 393 00:18:40,413 --> 00:18:41,053 Lo farò. 394 00:18:50,213 --> 00:18:51,893 Non ci ho pensato molto quando Zhang Sheng è arrivato 395 00:18:52,253 --> 00:18:53,493 qualche giorno fa. 396 00:18:53,893 --> 00:18:55,293 Chi l'avrebbe mai detto che dopo cena oggi, 397 00:18:55,293 --> 00:18:56,373 Zhan non si troverebbe da nessuna parte? 398 00:18:56,453 --> 00:18:57,413 Non farti prendere dal panico per ora. 399 00:18:57,453 --> 00:18:58,573 Forse è semplicemente uscito di nascosto bevendo 400 00:18:58,653 --> 00:18:59,893 come l'ultima volta. 401 00:19:00,933 --> 00:19:02,253 Ti stai rovesciando. 402 00:19:02,893 --> 00:19:04,733 Dategli una mano. 403 00:19:08,373 --> 00:19:09,093 Cosa mi stai facendo? 404 00:19:09,213 --> 00:19:10,493 Voi due cercate lungo questa strada. 405 00:19:10,613 --> 00:19:11,373 Controlleremo l'altra sponda del fiume. 406 00:19:15,453 --> 00:19:17,533 Jiang Zhan, sembra che oggi sia la tua giornata. 407 00:19:17,773 --> 00:19:18,773 Dai, corri! 408 00:19:18,933 --> 00:19:21,373 Cui Yi, questa è la capitale imperiale! 409 00:19:22,093 --> 00:19:23,653 Non puoi farmi questo! 410 00:19:33,253 --> 00:19:35,693 Ti combatterò! 411 00:19:41,213 --> 00:19:42,133 Con cosa? 412 00:19:42,373 --> 00:19:44,533 [Yang Shengcai] Lo ammetto, tra pochi mesi, 413 00:19:44,693 --> 00:19:45,733 sei migliorato un po'. 414 00:19:46,173 --> 00:19:46,973 Vuoi esercitarti? 415 00:19:48,093 --> 00:19:49,093 Te ne daremo alcuni. 416 00:19:49,613 --> 00:19:50,173 Prendilo! 417 00:20:03,653 --> 00:20:04,373 Abbastanza. 418 00:20:15,853 --> 00:20:16,413 Tienilo fermo. 419 00:20:18,573 --> 00:20:20,493 Ti sei rovesciato prima. 420 00:20:21,373 --> 00:20:24,173 Vacci piano questa volta. 421 00:20:25,773 --> 00:20:28,333 Non c'è fretta. 422 00:20:29,973 --> 00:20:30,613 JiangZhan! 423 00:20:31,693 --> 00:20:33,133 Signor Jiang! 424 00:20:33,933 --> 00:20:34,813 JiangZhan! 425 00:20:37,053 --> 00:20:37,573 Com'è stato? 426 00:20:39,093 --> 00:20:39,773 Parlare! 427 00:20:42,333 --> 00:20:42,853 Che cosa? 428 00:20:44,093 --> 00:20:45,093 Uccidimi. 429 00:20:46,893 --> 00:20:47,373 Ucciderti? 430 00:20:49,253 --> 00:20:50,133 Vuole che lo mettiamo noi fuori dalla sua miseria. 431 00:20:51,973 --> 00:20:52,773 Questa è la prima volta 432 00:20:52,853 --> 00:20:54,253 per me! 433 00:21:01,613 --> 00:21:03,293 Bevi. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 434 00:21:15,613 --> 00:21:16,413 Respirare! 435 00:21:19,213 --> 00:21:20,253 Non fare il morto. 436 00:21:22,173 --> 00:21:22,773 Ji. 437 00:21:23,253 --> 00:21:24,373 Lui è...? 438 00:21:25,333 --> 00:21:25,973 JiangZhan. 439 00:21:32,853 --> 00:21:33,333 JiangZhan? 440 00:21:34,413 --> 00:21:35,013 Zhan! 441 00:21:37,653 --> 00:21:38,133 Zhan! 442 00:21:39,133 --> 00:21:40,013 Cosa fai? 443 00:21:40,093 --> 00:21:40,733 Non sono tuo fratello. 444 00:21:40,733 --> 00:21:41,773 Mi scusi. 445 00:21:43,253 --> 00:21:44,013 Zhan! 446 00:21:49,903 --> 00:21:50,503 Oh no. 447 00:21:50,813 --> 00:21:52,173 Lui... ha smesso di respirare! 448 00:21:52,373 --> 00:21:53,293 E' troppo debole. 449 00:21:53,373 --> 00:21:54,253 È morto! Che cosa…? 450 00:21:54,453 --> 00:21:55,693 Cosa facciamo, Vostra Altezza? 451 00:21:58,413 --> 00:21:59,373 Spogliatelo. 452 00:22:04,573 --> 00:22:05,253 Scusa. 453 00:22:34,003 --> 00:22:34,673 Zhan. 454 00:22:40,843 --> 00:22:41,403 Stai bene? 455 00:22:44,603 --> 00:22:45,323 Vostra Altezza. 456 00:22:47,373 --> 00:22:48,653 E' davvero morto. 457 00:22:51,653 --> 00:22:52,293 Noioso. 458 00:22:53,013 --> 00:22:53,653 Cosa facciamo? 459 00:22:56,443 --> 00:22:59,083 Qual è il problema? È semplicemente una vita senza valore. 460 00:22:59,373 --> 00:23:00,173 Anche se è inutile, 461 00:23:00,673 --> 00:23:02,273 è ancora un erede del conte. 462 00:23:06,273 --> 00:23:07,673 Allora gettiamolo nel fiume 463 00:23:08,353 --> 00:23:09,513 e farla finita. 464 00:23:11,833 --> 00:23:12,353 Qualcuno. 465 00:23:13,193 --> 00:23:13,633 Buttatelo nel fiume. 466 00:23:23,753 --> 00:23:24,473 JiangZhan! 467 00:23:24,673 --> 00:23:25,113 Non male. 468 00:23:28,233 --> 00:23:29,833 Aspetto! Qualcuno è caduto in acqua! 469 00:23:30,113 --> 00:23:30,993 Quello che è successo? 470 00:23:31,113 --> 00:23:32,233 Probabilmente ha bevuto troppo. 471 00:23:36,103 --> 00:23:38,373 Svegliati, Zhan! 472 00:23:58,643 --> 00:23:59,173 È caduto in acqua! 473 00:23:59,203 --> 00:24:00,003 Qualcuno è caduto in acqua! 474 00:24:01,773 --> 00:24:02,733 Mingyue! 475 00:24:03,573 --> 00:24:05,013 Cosa faremo? 476 00:24:05,173 --> 00:24:06,333 se lo zio lo viene a sapere? 477 00:24:09,073 --> 00:24:10,473 Poi fateli sbarazzare 478 00:24:10,473 --> 00:24:11,793 di questi servi. 479 00:24:12,593 --> 00:24:13,633 Entro domani, 480 00:24:13,633 --> 00:24:14,513 Non voglio vederli a Ling'an City 481 00:24:14,513 --> 00:24:15,593 mai più. 482 00:24:16,573 --> 00:24:18,173 - NO! - NO! 483 00:24:18,833 --> 00:24:20,353 Vostra Altezza! Misericordia! 484 00:24:21,473 --> 00:24:21,913 Muovilo. 485 00:24:22,953 --> 00:24:23,353 Mossa! 486 00:24:24,573 --> 00:24:24,973 Affrettarsi! 487 00:24:37,243 --> 00:24:40,003 Per quello che è successo con Jiang Zhan stasera, 488 00:24:40,003 --> 00:24:41,243 tutti i presenti lo saranno 489 00:24:41,723 --> 00:24:44,323 riccamente ricompensato! 490 00:24:44,323 --> 00:24:46,843 - Grazie, Altezza! - Lo apprezzo, Vostra Altezza! 491 00:24:49,073 --> 00:24:49,753 Zhang Sheng. 492 00:24:50,073 --> 00:24:52,153 Tu sei il più grande contributore di oggi. 493 00:24:52,233 --> 00:24:54,113 Hai portato qui Jiang Zhan. 494 00:24:54,113 --> 00:24:54,673 Un grande acquirente 495 00:24:55,603 --> 00:24:58,443 di rugiada profumata, eh? 496 00:24:59,203 --> 00:25:00,603 Il fatto 497 00:25:01,083 --> 00:25:03,123 che ci credeva davvero è divertente! 498 00:25:04,203 --> 00:25:04,973 Sono lusingato. 499 00:25:05,163 --> 00:25:06,883 È stata un'idea di Ji. 500 00:25:07,003 --> 00:25:08,043 Ji ottiene il merito. 501 00:25:08,043 --> 00:25:09,163 -Ji. - SÌ. 502 00:25:09,373 --> 00:25:10,653 Ji. 503 00:25:10,803 --> 00:25:11,403 Oh, smettila! 504 00:25:11,403 --> 00:25:12,083 Puoi gestirlo. 505 00:25:12,443 --> 00:25:15,523 Siamo qui solo per divertirci un po', 506 00:25:15,523 --> 00:25:16,123 giusto? 507 00:25:16,203 --> 00:25:17,043 JiangZhan 508 00:25:17,723 --> 00:25:19,483 non ha nemmeno battuto ciglio. 509 00:25:19,723 --> 00:25:21,523 Gli ho appena messo sopra un panno 510 00:25:21,523 --> 00:25:22,803 e gli versò addosso del liquore. 511 00:25:23,603 --> 00:25:26,003 Prima ancora di divertirmi, ha smesso di respirare. 512 00:25:26,603 --> 00:25:28,603 Meno male, Sua Altezza lo fece spogliare. 513 00:25:30,403 --> 00:25:31,203 SÌ. 514 00:25:31,883 --> 00:25:34,643 Vostra Altezza, ti sei divertito stasera? 515 00:25:34,643 --> 00:25:35,403 No. 516 00:25:36,043 --> 00:25:38,123 Dimmi. Qual è la differenza? tra una persona 517 00:25:38,923 --> 00:25:40,283 e una formica? 518 00:25:40,403 --> 00:25:41,363 Nessuno. 519 00:25:41,803 --> 00:25:43,003 Appartengono entrambi a Vostra Altezza. 520 00:25:43,273 --> 00:25:44,713 Voglio 521 00:25:44,713 --> 00:25:46,073 Jiang Si morto. 522 00:25:47,673 --> 00:25:49,003 Cui Mingyue, 523 00:25:49,203 --> 00:25:50,603 Ti farò 524 00:25:50,973 --> 00:25:52,573 paga adesso il tuo debito di sangue. 525 00:26:29,303 --> 00:26:30,243 JiangZhan! 526 00:26:42,573 --> 00:26:43,373 Fuoco! 527 00:26:44,093 --> 00:26:44,813 Correre! 528 00:26:45,373 --> 00:26:46,813 Correre! 529 00:27:43,673 --> 00:27:44,433 Signorina Jiang. 530 00:27:47,793 --> 00:27:48,713 Quegli animali. 531 00:27:49,593 --> 00:27:51,353 Yang Shengcai. Zhang Sheng. 532 00:27:52,313 --> 00:27:53,593 Hanno torturato mio fratello 533 00:27:54,673 --> 00:27:56,153 a morte 534 00:27:56,873 --> 00:27:58,033 e poi lo lanciò 535 00:27:58,033 --> 00:27:59,833 in questo fiume! 536 00:28:08,663 --> 00:28:12,963 [Padiglione Xiayue] 537 00:28:14,273 --> 00:28:15,033 Ricorda. 538 00:28:15,753 --> 00:28:17,033 Sei stato con me tutta la notte. 539 00:28:17,033 --> 00:28:18,233 Non eri da nessun'altra parte. 540 00:29:03,673 --> 00:29:04,153 Capo! 541 00:29:04,353 --> 00:29:05,393 C'è una scogliera estremamente ripida 542 00:29:05,393 --> 00:29:06,073 a valle. 543 00:29:06,233 --> 00:29:07,713 Se Jiang Zhan fosse davvero stato spazzato via dalla corrente, 544 00:29:07,753 --> 00:29:09,153 Temo le sue possibilità di sopravvivenza sono scarsi. 545 00:29:11,593 --> 00:29:12,273 Continua a cercare! 546 00:29:12,593 --> 00:29:13,273 - SÌ. - SÌ. 547 00:29:15,193 --> 00:29:17,843 [Il palazzo della principessa reale] 548 00:29:18,273 --> 00:29:18,873 Principessa reale. 549 00:29:19,193 --> 00:29:21,473 La principessa Mingyue deve applicare la medicina ogni giorno 550 00:29:21,673 --> 00:29:23,033 per prevenire cicatrici. 551 00:29:25,993 --> 00:29:27,193 Sii gentile, mamma. 552 00:29:27,433 --> 00:29:28,553 Adesso conosci il dolore? 553 00:29:29,113 --> 00:29:29,793 Cui Mingyue! 554 00:29:31,193 --> 00:29:31,833 Cui Mingyue! 555 00:29:32,403 --> 00:29:33,683 Guarda cosa hai fatto! 556 00:29:33,703 --> 00:29:34,503 Uscire! 557 00:29:36,383 --> 00:29:36,943 Non muoverti. 558 00:29:37,823 --> 00:29:38,343 Sdraiati a faccia in giù. 559 00:29:45,383 --> 00:29:46,943 Quindi ti ricordi che è tua figlia. 560 00:29:47,303 --> 00:29:48,303 Non vedi? 561 00:29:48,303 --> 00:29:48,983 quanto è ferita gravemente? 562 00:29:49,073 --> 00:29:50,753 E se si fosse ferita? 563 00:29:51,103 --> 00:29:52,503 Almeno è ancora viva! 564 00:29:52,743 --> 00:29:54,463 Ma Cui Yi? È morto! 565 00:29:54,463 --> 00:29:56,383 Aveva appena vent'anni! 566 00:29:56,863 --> 00:29:58,463 Era l'unico figlio di mio fratello! 567 00:29:58,583 --> 00:30:00,063 Come dovrei? spiegargli questo? 568 00:30:00,243 --> 00:30:02,163 Stai incolpando la sua morte? 569 00:30:02,243 --> 00:30:03,763 su Mingyue? 570 00:30:04,373 --> 00:30:05,693 È stata lei ad appiccare il fuoco? 571 00:30:05,893 --> 00:30:07,413 Lo ha ucciso? 572 00:30:07,573 --> 00:30:08,013 Tu… 573 00:30:11,673 --> 00:30:13,753 Lo sanno tutti in questa villa 574 00:30:14,273 --> 00:30:15,913 gli ha sempre dato ordini 575 00:30:16,073 --> 00:30:17,673 come un servitore! 576 00:30:17,713 --> 00:30:19,233 Non ha mai mostrato un briciolo di rispetto per sua cugina. 577 00:30:20,233 --> 00:30:20,713 E 578 00:30:21,433 --> 00:30:23,113 è una donna non sposata, 579 00:30:23,513 --> 00:30:24,793 sgusciando fuori di notte 580 00:30:24,833 --> 00:30:25,953 con un gruppo di uomini! 581 00:30:25,993 --> 00:30:28,593 E ora guarda. Una taverna bruciata, 582 00:30:29,043 --> 00:30:30,443 due morti, uno storpio, 583 00:30:30,473 --> 00:30:31,953 e ne manca un altro! 584 00:30:32,303 --> 00:30:33,503 E' impegnata 585 00:30:33,503 --> 00:30:34,383 una terribile catastrofe, 586 00:30:34,873 --> 00:30:37,433 eppure tu, come sua madre, la difendi ancora? 587 00:30:37,843 --> 00:30:38,483 Ti dirò questo. 588 00:30:39,073 --> 00:30:40,673 Se continui a viziarla, 589 00:30:41,153 --> 00:30:42,233 un giorno, 590 00:30:42,513 --> 00:30:43,993 perderà la vita a causa sua! 591 00:30:45,793 --> 00:30:47,033 Non imprecare mai 592 00:30:47,073 --> 00:30:48,273 mia figlia! 593 00:30:54,353 --> 00:30:54,953 Madre. 594 00:30:55,433 --> 00:30:57,073 Cosa è successo esattamente ieri sera? 595 00:30:58,313 --> 00:30:59,633 Dimmi tutto, 596 00:30:59,953 --> 00:31:01,433 fino all'ultima parola! 597 00:31:02,873 --> 00:31:05,873 [Palazzo del Duca di Anguo] 598 00:31:07,833 --> 00:31:08,553 Facile. 599 00:31:10,313 --> 00:31:12,473 Abbi pazienza, Chongyi. 600 00:31:19,193 --> 00:31:19,833 medico, 601 00:31:20,373 --> 00:31:21,253 com'è 602 00:31:21,573 --> 00:31:22,613 la gamba di mio figlio? 603 00:31:22,693 --> 00:31:23,333 Signora. 604 00:31:23,643 --> 00:31:25,643 La sua ferita è troppo grave. 605 00:31:26,123 --> 00:31:26,923 Ho paura 606 00:31:27,203 --> 00:31:28,483 potrebbe non camminare mai più normalmente. 607 00:31:29,473 --> 00:31:30,593 Mio figlio è ancora giovane! 608 00:31:30,593 --> 00:31:31,913 Non può essere paralizzato! 609 00:31:32,033 --> 00:31:33,073 Pagheremo qualunque cosa serva 610 00:31:33,103 --> 00:31:34,463 per curarlo! 611 00:31:35,243 --> 00:31:37,723 Signora, dovresti cercare un altro medico. 612 00:31:38,483 --> 00:31:39,683 Medico, per favore! 613 00:31:39,803 --> 00:31:40,283 Tu… 614 00:31:40,323 --> 00:31:41,883 Salvami la gamba, medico! 615 00:31:42,203 --> 00:31:42,963 Madre! 616 00:31:43,043 --> 00:31:45,243 Dottore, per favore, pensi a qualcosa! 617 00:31:45,763 --> 00:31:46,403 Medico! 618 00:31:46,803 --> 00:31:49,323 Mamma, salvami la gamba! 619 00:31:49,843 --> 00:31:50,603 Medico! 620 00:31:57,683 --> 00:31:58,323 Ji Chongyi. 621 00:31:58,883 --> 00:32:00,523 Se ferisci il bambino che ho nel grembo, 622 00:32:00,843 --> 00:32:01,723 Non ti perdonerò mai. 623 00:32:01,803 --> 00:32:03,243 sono gravemente ferito, 624 00:32:03,603 --> 00:32:05,323 e non mi dedicherai nemmeno uno sguardo! 625 00:32:05,443 --> 00:32:07,603 Come puoi essere così senza cuore? 626 00:32:07,803 --> 00:32:09,163 Mi parli d'amore? 627 00:32:10,643 --> 00:32:11,243 Ji Chongyi, 628 00:32:12,083 --> 00:32:12,843 non sei altro che uno strumento per me 629 00:32:12,843 --> 00:32:14,323 sposarsi in questa villa. 630 00:32:15,303 --> 00:32:16,703 Non me ne potrebbe importare di meno 631 00:32:17,903 --> 00:32:18,983 se vivi o muori. 632 00:32:19,263 --> 00:32:22,183 Tu... tu, donna vile! 633 00:32:23,903 --> 00:32:25,303 Te l'ho detto 634 00:32:25,783 --> 00:32:28,343 La principessa Mingyue era arrogante e un tiranno. 635 00:32:29,143 --> 00:32:31,183 La gente nella città di Ling'an la teme alla semplice menzione del suo nome. 636 00:32:31,863 --> 00:32:32,983 Eppure hai insistito avvicinandosi a lei. 637 00:32:33,143 --> 00:32:33,663 Guarda il destino 638 00:32:34,343 --> 00:32:35,663 ti sei portato sopra adesso. 639 00:32:35,863 --> 00:32:37,343 Sei un commerciante. Cosa sai? 640 00:32:37,543 --> 00:32:38,783 Tutto quello che ho fatto lo è 641 00:32:38,783 --> 00:32:40,823 per il futuro di questa famiglia! 642 00:32:40,943 --> 00:32:43,623 La principessa reale detiene un potere immenso sulla corte imperiale. 643 00:32:44,103 --> 00:32:45,783 Credi che possa permettermi di offenderla? 644 00:32:46,043 --> 00:32:48,603 La corte è insidiosa e imprevedibile. 645 00:32:49,473 --> 00:32:50,793 Nemmeno tuo padre poteva superarla in astuzia. 646 00:32:51,393 --> 00:32:52,593 Cosa ti fa pensare 647 00:32:52,593 --> 00:32:53,513 puoi? 648 00:32:54,233 --> 00:32:55,233 Stai solo scavando la tua tomba. 649 00:32:57,113 --> 00:32:57,953 Se non lo fosse 650 00:32:57,953 --> 00:32:59,193 per il bambino che aspetto, 651 00:32:59,913 --> 00:33:01,433 Non mi preoccuperei nemmeno spiegandoti tutto questo. 652 00:33:02,433 --> 00:33:03,193 Chongyi! 653 00:33:03,643 --> 00:33:04,803 Sei salvato! 654 00:33:05,123 --> 00:33:06,923 La Principessa Reale ha mandato una carrozza per venirti a prendere. 655 00:33:07,203 --> 00:33:08,723 I medici imperiali nella sua villa 656 00:33:08,843 --> 00:33:10,403 chi può sicuramente guarire la tua gamba. 657 00:33:10,523 --> 00:33:11,883 È meraviglioso, mamma! 658 00:33:12,003 --> 00:33:13,443 Andiamo! 659 00:33:14,603 --> 00:33:15,503 Cosa stai facendo laggiù? 660 00:33:15,643 --> 00:33:17,073 Sbrigati e aiuta! 661 00:33:17,073 --> 00:33:17,123 Non può andare. Sbrigati e aiuta! 662 00:33:17,123 --> 00:33:17,873 Non può andare. 663 00:33:18,313 --> 00:33:19,433 Cos'hai appena detto? 664 00:33:19,593 --> 00:33:21,393 Speri che mio figlio non si riprenda mai? 665 00:33:26,753 --> 00:33:27,353 Madre. 666 00:33:27,353 --> 00:33:28,353 Mi sono sposato in questa villa. 667 00:33:28,713 --> 00:33:29,233 Sono già sulla stessa barca 668 00:33:29,233 --> 00:33:30,473 come tutti voi. 669 00:33:31,353 --> 00:33:32,153 Per favore, pensa attentamente. 670 00:33:32,753 --> 00:33:34,793 L'incendio di ieri sera ha ucciso due persone. 671 00:33:35,033 --> 00:33:36,553 Uno era il figlio del capo censore. 672 00:33:37,153 --> 00:33:38,593 L'altro era il nipote del generale Cui. 673 00:33:38,953 --> 00:33:40,153 Quello scomparso è il nipote 674 00:33:40,553 --> 00:33:41,873 del direttore Sun. 675 00:33:42,473 --> 00:33:43,873 Ognuno di loro è qualcuno non possiamo permetterci di offendere. 676 00:33:44,793 --> 00:33:45,793 Eppure perché è solo lui 677 00:33:45,833 --> 00:33:47,113 e la principessa Mingyue è sopravvissuta? 678 00:33:47,773 --> 00:33:48,853 Cosa stai insinuando? 679 00:33:49,303 --> 00:33:50,623 Anche mio figlio è un erede legittimo. 680 00:33:50,903 --> 00:33:52,223 Il suo status non è inferiore a quello di nessuno di loro. 681 00:33:52,603 --> 00:33:53,923 Smettila di illuderti. 682 00:33:54,683 --> 00:33:56,403 Il palazzo del duca di Anguo è in declino. 683 00:33:57,123 --> 00:33:58,443 Se rimaniamo coinvolti in questo pasticcio, 684 00:33:59,643 --> 00:34:00,403 potrebbe perdere il titolo nobiliare 685 00:34:00,403 --> 00:34:01,523 del tutto. 686 00:34:04,523 --> 00:34:06,763 La censura. L'Ufficio delle Cerimonie. 687 00:34:07,563 --> 00:34:09,083 Né bisogna scherzare. 688 00:34:09,722 --> 00:34:11,162 Non avrebbero permesso ai loro parenti di farlo 689 00:34:11,162 --> 00:34:12,242 essere sacrificato invano. 690 00:34:13,123 --> 00:34:14,083 Sono state perse delle vite. 691 00:34:14,682 --> 00:34:15,923 Se deve esserci un capro espiatorio, 692 00:34:16,603 --> 00:34:17,323 dimmi, 693 00:34:17,923 --> 00:34:19,363 chi pensi? 694 00:34:19,603 --> 00:34:20,722 sceglierà la principessa? 695 00:34:22,323 --> 00:34:24,923 Giusto. Non deve ospitare 696 00:34:24,923 --> 00:34:26,242 intenzioni gentili. 697 00:34:29,162 --> 00:34:29,923 poi, 698 00:34:29,923 --> 00:34:31,323 cosa suggerisci di fare adesso? 699 00:34:31,803 --> 00:34:32,403 Non deve andare 700 00:34:33,283 --> 00:34:34,923 al palazzo della principessa reale a tutti i costi. 701 00:34:37,443 --> 00:34:37,923 Ecco cosa facciamo. 702 00:34:38,242 --> 00:34:39,843 Informa la principessa reale 703 00:34:40,643 --> 00:34:41,762 che la gamba di Chongyi è troppo ferita 704 00:34:42,603 --> 00:34:43,563 essere spostato. 705 00:34:44,643 --> 00:34:45,123 Va bene. 706 00:34:46,083 --> 00:34:47,963 Vado subito. 707 00:34:51,202 --> 00:34:52,803 Non mi aspettavo che l'avessi fatto 708 00:34:54,202 --> 00:34:55,923 nemmeno un briciolo di coscienza. 709 00:34:56,563 --> 00:34:57,683 Non lo farò per te. 710 00:34:58,443 --> 00:34:59,923 Lo sto facendo per il mio bambino non ancora nato. 711 00:35:08,403 --> 00:35:09,283 Qual è stata la vera causa 712 00:35:09,323 --> 00:35:10,603 dell'incendio di ieri sera? 713 00:35:15,923 --> 00:35:16,763 Anche se è per il bene 714 00:35:16,763 --> 00:35:18,043 di questa villa, 715 00:35:18,723 --> 00:35:20,083 dovresti dirmi la verità. 716 00:35:25,483 --> 00:35:26,523 Non c'erano 717 00:35:28,363 --> 00:35:29,643 eravamo solo in cinque ieri sera. 718 00:35:33,363 --> 00:35:34,523 C'era qualcun altro. 719 00:35:37,003 --> 00:35:38,363 Stanno cercando corpi? 720 00:35:46,303 --> 00:35:47,583 Ho sentito che molte persone sono morte. 721 00:35:52,073 --> 00:35:53,113 È troppo pericoloso! 722 00:35:55,113 --> 00:35:56,233 BENE? Hai trovato qualcosa? 723 00:35:56,443 --> 00:35:57,003 No. 724 00:35:57,803 --> 00:35:58,203 Lungo Dan. 725 00:35:59,163 --> 00:36:00,323 Prendi degli uomini e cerca laggiù. 726 00:36:00,643 --> 00:36:02,043 SÌ. Seguimi. 727 00:36:02,073 --> 00:36:02,403 SÌ. 728 00:36:02,443 --> 00:36:04,523 Una ricompensa di 1000 liang 729 00:36:05,003 --> 00:36:06,923 a chiunque trovi mio nipote! 730 00:36:07,073 --> 00:36:08,113 Mille liang! 731 00:36:08,873 --> 00:36:09,793 Mille liang! 732 00:36:10,003 --> 00:36:11,323 Dai! Aiutiamolo a trovare! 733 00:36:11,373 --> 00:36:12,243 Sbrigati! 734 00:36:12,303 --> 00:36:13,673 Laggiù! 735 00:36:13,873 --> 00:36:14,673 Mille liang! 736 00:36:14,873 --> 00:36:15,573 Mille liang! 737 00:36:16,173 --> 00:36:17,253 Questo è il fiume Jinshui. 738 00:36:17,293 --> 00:36:18,133 Non è un piccolo torrente. 739 00:36:18,293 --> 00:36:19,373 Anche i nuotatori più abili 740 00:36:19,373 --> 00:36:20,213 possono perdere la vita qui. 741 00:36:21,813 --> 00:36:23,493 Ti preghiamo di ritirare il tuo premio. 742 00:36:23,573 --> 00:36:25,573 L'Ufficio dell'Amministrazione del Capitale non è riuscito a trovare mio nipote. 743 00:36:25,933 --> 00:36:27,653 Perché non dovrei condurre la mia ricerca? 744 00:36:28,813 --> 00:36:29,973 Più persone effettuano ricerche, 745 00:36:30,413 --> 00:36:32,333 maggiori sono le possibilità 746 00:36:32,493 --> 00:36:33,533 di ritrovare mio nipote! 747 00:36:33,853 --> 00:36:34,893 Laggiù! 748 00:36:35,213 --> 00:36:36,333 Cerca laggiù! 749 00:36:36,373 --> 00:36:37,213 Velocemente! 750 00:36:38,613 --> 00:36:39,893 Vostra Grazia! Signorina Si! 751 00:36:39,933 --> 00:36:40,573 Nulla? 752 00:36:40,653 --> 00:36:41,413 Vostra Grazia! Signorina Si! 753 00:36:41,453 --> 00:36:42,333 Nemmeno lì c'è traccia di lui. 754 00:36:48,893 --> 00:36:50,933 Nessuna notizia è una buona notizia. 755 00:36:51,093 --> 00:36:52,133 Starà bene. 756 00:36:52,573 --> 00:36:54,093 Troveremo tuo fratello. 757 00:36:54,373 --> 00:36:55,693 E' sempre stato un piantagrane. 758 00:36:56,053 --> 00:36:57,693 I piantagrane vivono a lungo. 759 00:37:00,293 --> 00:37:01,413 Qualcuno è nell'acqua! 760 00:37:01,693 --> 00:37:02,903 Signore! Qui! 761 00:37:02,903 --> 00:37:03,373 Lo hanno trovato! 762 00:37:04,413 --> 00:37:05,493 Lo hanno trovato! Fretta! 763 00:37:08,243 --> 00:37:09,003 Andiamo! 764 00:37:09,203 --> 00:37:10,603 - Dai! - Maestro! 765 00:37:11,323 --> 00:37:12,443 Mossa! Fuori dai piedi! 766 00:37:12,443 --> 00:37:13,363 - Laggiù! - Laggiù! 767 00:37:13,723 --> 00:37:15,323 Fretta! Qui! 768 00:37:15,363 --> 00:37:16,923 Salvalo! Tirateli su! 769 00:37:17,083 --> 00:37:17,843 Laggiù! 770 00:37:18,443 --> 00:37:19,123 Maestro! 771 00:37:20,163 --> 00:37:22,523 Fretta! Tiratelo su! 772 00:37:31,403 --> 00:37:32,443 Una veste viola. 773 00:37:34,283 --> 00:37:37,363 Sheng amava indossare abiti viola. 774 00:37:39,203 --> 00:37:40,003 Sheng. 775 00:37:40,603 --> 00:37:43,123 Quanto sei crudele 776 00:37:44,003 --> 00:37:47,043 lasciare che un nonno seppellisca il nipote! 777 00:37:47,903 --> 00:37:48,583 Capo! 778 00:37:48,703 --> 00:37:49,263 Signorina Si! 779 00:37:49,263 --> 00:37:49,863 Sì! 780 00:37:50,503 --> 00:37:51,023 Signorina Si! 781 00:37:51,103 --> 00:37:52,423 Velocemente! Portala a casa. 782 00:37:52,543 --> 00:37:53,063 SÌ. 783 00:38:08,983 --> 00:38:09,583 Signorina Si. 784 00:38:11,103 --> 00:38:12,623 Non hai mangiato niente tutto il giorno. 785 00:38:13,303 --> 00:38:14,903 Almeno prendi un po' di zuppa. 786 00:38:16,303 --> 00:38:16,863 Aman. 787 00:38:19,003 --> 00:38:20,443 Qualche notizia di Zhan? 788 00:38:32,303 --> 00:38:32,983 È tutta colpa mia. 789 00:38:36,423 --> 00:38:37,183 La colpa è mia. 790 00:39:05,473 --> 00:39:06,113 Signor Jiang. 791 00:39:07,273 --> 00:39:08,793 Hai bisogno di riposarti un po'. 792 00:39:09,153 --> 00:39:10,033 Starò qui e farò la guardia. 793 00:39:11,273 --> 00:39:16,113 Perché il fiume Jinshui è così profondo? 794 00:39:18,073 --> 00:39:19,473 e così a lungo? 795 00:39:21,003 --> 00:39:22,883 Non devi sforzarti troppo. 796 00:39:23,503 --> 00:39:25,103 Se ti stanchi, come puoi cercarlo? 797 00:39:31,843 --> 00:39:33,203 Se viene trovato, 798 00:39:35,803 --> 00:39:37,123 sarà ancora vivo? 799 00:39:39,243 --> 00:39:39,763 SÌ. 800 00:39:41,803 --> 00:39:42,683 Sicuramente lo sarà. 801 00:39:51,923 --> 00:39:52,763 Non sono idoneo 802 00:39:55,203 --> 00:39:57,123 essere padre. 803 00:39:59,643 --> 00:40:00,643 Non l'ho mai fatto davvero 804 00:40:02,043 --> 00:40:04,043 si è preso cura di lui da bambino. 805 00:40:05,243 --> 00:40:06,723 Una volta cresciuto, 806 00:40:08,603 --> 00:40:10,043 tutto quello che ho fatto 807 00:40:12,563 --> 00:40:13,803 lo stava criticando. 808 00:40:15,523 --> 00:40:17,603 Non mi è mai importato veramente di lui. 809 00:40:20,123 --> 00:40:21,763 Era dispettoso, 810 00:40:23,603 --> 00:40:25,323 ma buono di cuore. 811 00:40:30,923 --> 00:40:34,723 Gli ho fatto un torto. 812 00:40:44,123 --> 00:40:45,523 Stia tranquillo, signor Jiang. 813 00:40:46,163 --> 00:40:47,443 Lo troverò. 814 00:40:52,123 --> 00:40:53,923 Noi. 815 00:40:54,003 --> 00:40:54,603 SÌ. 816 00:40:57,803 --> 00:41:00,483 Noi. 817 00:41:07,883 --> 00:41:08,683 Vostra Altezza. 818 00:41:09,403 --> 00:41:11,203 Devi cercare giustizia per me! 819 00:41:11,243 --> 00:41:12,003 Vostra Altezza. 820 00:41:12,843 --> 00:41:14,043 La faccia di mio figlio era bruciata in modo così orribile 821 00:41:14,403 --> 00:41:16,363 che è appena riconoscibile! 822 00:41:16,403 --> 00:41:19,483 È una tragedia assoluta, Vostra Altezza! 823 00:41:21,803 --> 00:41:23,083 Per favore accetti le mie condoglianze, signor Zhang. 824 00:41:24,003 --> 00:41:25,483 Ma non capisco. 825 00:41:26,323 --> 00:41:27,723 Perché tuo figlio? 826 00:41:28,403 --> 00:41:29,363 finire 827 00:41:29,363 --> 00:41:30,603 con la principessa Mingyue? 828 00:41:32,803 --> 00:41:34,203 Vostra Altezza, per favore siate perspicaci. 829 00:41:35,723 --> 00:41:38,003 Mi hai fatto un grande favore, 830 00:41:38,603 --> 00:41:39,843 e ho 831 00:41:40,163 --> 00:41:42,083 ti è rimasto sempre fedele. 832 00:41:43,363 --> 00:41:44,123 Zhang Sheng 833 00:41:44,723 --> 00:41:46,363 è il figlio della mia concubina. 834 00:41:46,843 --> 00:41:48,443 È sempre stato demotivato 835 00:41:48,723 --> 00:41:49,723 e poco ambizioso. 836 00:41:50,163 --> 00:41:52,643 Non ha superato gli esami ancora e ancora. 837 00:41:54,043 --> 00:41:56,323 Ho trascurato di disciplinarlo. 838 00:41:57,043 --> 00:41:59,003 Non riesco a capire come faccia questo disgraziato 839 00:41:59,643 --> 00:42:00,963 rimase impigliato 840 00:42:00,963 --> 00:42:02,563 con la principessa Mingyue. 841 00:42:08,283 --> 00:42:09,523 Anche se era di uno status inferiore, 842 00:42:10,523 --> 00:42:12,483 era ancora la tua carne e il tuo sangue. 843 00:42:14,483 --> 00:42:15,723 Per farlo bruciare vivo 844 00:42:15,723 --> 00:42:16,603 in modo così insensato 845 00:42:17,603 --> 00:42:19,403 è straziante. 846 00:42:20,843 --> 00:42:21,363 Vostra Altezza. 847 00:42:22,523 --> 00:42:24,643 È tutta colpa della disciplina lassista della principessa reale. 848 00:42:25,283 --> 00:42:27,203 La principessa Mingyue non ha mai mostrato alcuna proprietà. 849 00:42:27,443 --> 00:42:29,723 La sua dissolutezza e il suo comportamento licenzioso 850 00:42:30,083 --> 00:42:31,563 ha attirato su di sé il disastro 851 00:42:31,923 --> 00:42:34,083 e ha portato via la vita a così tante persone! 852 00:42:34,963 --> 00:42:35,483 Vostra Altezza. 853 00:42:36,283 --> 00:42:38,243 Segnalerò questa questione a Sua Maestà. 854 00:42:38,763 --> 00:42:40,803 La principessa Mingyue deve essere punita per le sue azioni! 855 00:42:50,043 --> 00:42:53,843 [Fine dell'episodio 13] 856 00:42:55,023 --> 00:42:56,883 ♪Attraverso infiniti colpi di scena♪ 857 00:42:57,323 --> 00:43:01,183 ♪Nel mondo mondano♪ 858 00:43:02,223 --> 00:43:04,543 ♪Soffia un vento ventilato♪ 859 00:43:04,793 --> 00:43:08,503 ♪Il cuore diventa tenero e amaro♪ 860 00:43:09,343 --> 00:43:11,703 ♪Chiedo al Sole♪ 861 00:43:12,213 --> 00:43:15,383 ♪Se la luce ha messo radici♪ 862 00:43:15,463 --> 00:43:18,033 ♪Mentre prospera♪ 863 00:43:18,803 --> 00:43:23,153 ♪La nostra storia d'amore si scrive da sola♪ 864 00:43:25,383 --> 00:43:28,593 ♪Chiudiamo gli occhi e promettiamo che staremo insieme per sempre♪ 865 00:43:29,043 --> 00:43:32,623 ♪Dopo innumerevoli sfide, siamo ancora noi♪ 866 00:43:33,343 --> 00:43:35,113 ♪Le nostre anime inseparabili♪ 867 00:43:35,383 --> 00:43:39,583 ♪Può resistere a tutte le tempeste♪ 868 00:43:39,783 --> 00:43:43,183 ♪Incrociamo strade e promettiamo che staremo insieme per sempre♪ 869 00:43:43,383 --> 00:43:47,073 ♪L'arazzo del destino è pieno della nostra giovinezza♪ 870 00:43:47,523 --> 00:43:49,193 ♪Il nostro tempo felice insieme♪ 871 00:43:49,503 --> 00:43:53,733 ♪Ci guiderà♪ 872 00:43:53,993 --> 00:43:57,953 ♪Al mare delle stelle♪ 873 00:44:03,023 --> 00:44:05,323 ♪I nostri percorsi destinati♪ 874 00:44:05,583 --> 00:44:08,913 ♪Gli anni reggeranno♪ 875 00:44:09,163 --> 00:44:11,663 ♪Una luce splende alla fine del tunnel♪ 876 00:44:12,623 --> 00:44:16,783 ♪Dove il lieto fine trascenderà♪ 877 00:44:17,233 --> 00:44:20,623 ♪Incrociamo strade e promettiamo che staremo insieme per sempre♪ 878 00:44:20,883 --> 00:44:24,723 ♪L'arazzo del destino è pieno della nostra giovinezza♪ 879 00:44:24,973 --> 00:44:26,763 ♪Il nostro tempo felice insieme♪ 880 00:44:27,023 --> 00:44:31,373 ♪Ci porterà a ciò che desideriamo♪ 881 00:44:31,563 --> 00:44:34,963 ♪Chiudiamo gli occhi e promettiamo che staremo insieme per sempre♪ 882 00:44:35,153 --> 00:44:39,313 ♪Attraverso sentieri baciati dal gelo, e lo spazio stellato♪ 883 00:44:39,563 --> 00:44:41,423 ♪Sogni argentati dalla luna♪ 884 00:44:41,553 --> 00:44:45,963 ♪Sull'abbraccio dell'amore♪ 885 00:44:46,163 --> 00:44:49,613 ♪Cuori legati come uno solo, attraverso la dolce grazia del tempo♪ 886 00:44:49,683 --> 00:44:54,033 ♪Le guide delle maree dell'amore, oltre il nostro spazio mortale♪ 887 00:44:56,783 --> 00:44:58,963 ♪Un momento custodito dal tuo abbraccio♪ 888 00:44:59,083 --> 00:45:06,643 ♪Dove i fiori hanno trovato il loro posto♪ 889 00:45:06,643 --> 00:45:11,643 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 890 00:45:06,643 --> 00:45:16,643 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso